Getting started: Space Content Manager for Confluence
How to access Space Content Manager once installed
On any page under Apps in the left side menu you can access Space Content Manager.

The tools are divided into tab.

One time required step by a system administrator
A system administrator needs to Allow access after installing the app.
This pop-up will appear when they go to Space Content Manager for the first time:

When major updates to the app are made a system administrator may have to do this again. It is not often and only ever after a system administrator manually updates the app under Manage Apps.
Installing the app
Only a system administrator can install apps (sometimes called an add-on or plugin).
Install via the web
Go to the Atlassian Marketplace listing for Space Content Manager.
Install within Confluence
In header menu Apps → Find new apps.
